The Last Performance - Veronique Doisneau

這是我昨晚在油兔看的影片，然後，我把連結轉貼到我的臉書......

我覺得，它是一部很棒的紀錄片，很深層卻很令人感到哀傷。
它讓我尊敬起這位可能在許多許多演出中，並沒有留下姓名的舞者Veronique Doisneau！

以下，是我與Serena在臉書的對話內容：
Tiffany Huang：法國導演Jerome Bel 和PierreDupouey拍攝的紀錄片，記錄了POB群舞演員Veronique Doisneau在從POB滿齡退休前最後一晚演出的實況......

Serena Liu： 天阿～我大哭耶！從她說她最喜歡Giselle，獨自哼著音樂，獨自一個人舞，沒有男舞伴的托舉，當她表演時講哪部份是被男舞者舉起，觀眾會不自覺的想笑，但背後卻讓人覺得難過，因為這是他再也無法成為Etoile的宿命～再來是Swan Lake，說到成為群舞，最可怕的的不是站上舞台，而是站在舞台上，群舞是為了襯托主角，好長一段都只有poses～我整的大哭了起來～
作為觀眾與永遠上不了台的我們來說，總是存著能站上舞台當個群舞也罷的想法，但殊不知，群舞者的背後藏了這麼多的心酸～就算到了退休年齡，卻還是作不了Etoile，這是他們成為舞者的最大遺憾～

英譯的全版紀錄片：