給妳笑笑

因為在臉書貼了這則塗鴉及以下的影片連結，讓我的朋友們很開心，所以我決定轉貼來這裡......

比我小十五歲以上的，才有資格叫我阿姨啦！XD
凡不符合此條件而亂叫者，都會被我回家做「小人」用「藍白拖」打 ！！！

(哼~怕了吧~>"<)

不完整翻譯：
打你的頭呀，打你的死人頭！
打你的手呀，......
打你的腳呀，打得你沒衣著(？)
打你的口呀，打得你...嘔(？)
打你的?呀，...........
打你的頭呀，打得你老白頭！
打你的胸呀，打得你沒老公！
打你的耳呀，......
打你的眼呀，打你返工不偷懶(上班工作不偷懶的意思)！(哈~)
打你的腦呀，打你什麼都沒有！
打你的腰呀，打到你發高燒！
打你的胃呀，打得你見人就要跪！
打你的?呀，打......
打你的脖子，打你得睡到不知醒！
打你的腸呀，打得你放屁特別響！(哈哈~)
打你的牙(？)呀，打得你矇查查(頭腦不清楚的意思)！
打你的心呀，打得你......
打你的肝呀，打你這個沒心肝！
打你的脾呀，打得你結婚立刻離！(哈哈~)
打你的肺呀，打得你口水直直滴(?)！
打你的腎呀，打得你走衰運(倒霉的意思)！
打你的膽呀，........
打你的?呀，打得你心慌慌！
打你的口(?不是打過了嗎？)呀，打得你沒自由！
打你的舌頭，打得你要去做......！
打........
打你的鼻呀，打得你不敢返屋企(回家的意思)！
打你的左右臂，打得你骨......
打你的食道，打得你炒股.....(反正應該是慘賠的意思)！
打你的？，打得你沒飯開(沒飯可吃的意思)！
.......
打你的左右目，打得你傷心又寂寞！(哈哈哈哈~)
......
......
打你的左右腿，打得你?流口水(?)！
打你的一層皮，打得你不...就出奇(不懂...是什麼意思)！
.......
.......
打你的背脊骨，打得你一生要行咖(？不懂什麼意思)！
打你的甲狀腺，打得你看不見！(這個跟那個有什麼關係呀xd)
打你的腦神經，打得你「姑巄」這樣先(？不懂什麼意思)！
打你的支氣管，打得你吃飯....(應該是打嗝之類的吧？)
...........

我翻譯了一部份，雖然廣東話我是聽得懂一些，可是因為有很多是懂得意思但不曉得翻成中文怎麼說，還有很多是聽過，但不曉得是什麼意思，所以打不出中文來......

反正這個人還蠻厲害的，口訣編得還蠻押韻又很爆笑xd

另外一個原因，是我半夜翻譯，喇叭不敢開太大聲，而我的笑聲卻太大把盧姐姐跟盧小猴都吵醒了XD