芭蕾舞真的好驚人呀！

那天閒來無事，便在油兔上看Svetlana Zakharova的La Bayadere











看著看著，便看到了Uliana Lopatkina的La Bayadere版本




然後，發現以下這段精彩的片段！
Maria Alexandrova(Gamzatti)和Uliana Lopatkina(Nikiya)的La Bayadere版本：
http://www.youtube.com/watch?v=Hr4ASehNyzQ
(因為不允許嵌入，所以請直接連結過去看影片！)

我很驚訝於驚人的Alexandrova和Lopatkina竟然可以用芭蕾語言，把這個片段「演」得那麼精彩，所以，就把連結給附在臉書上了！(我雖然大概看懂她們在「演」什麼，可是卻缺乏「翻譯」的能力，所以，只是隨便地打上了「咁看無她們在說什麼？」)

沒想到，神奇的Serena竟然把整段影片給完整地「翻譯」了，真的是太驚人了！
在經過Serena同意後，我一定要記在筆記裡分享給妳們！

La Bayadere的大綱故事～
Serena說：「故事說起來，Solor是個花心大蘿蔔！先與舞姬Nikiya有了誓言，卻又愛上了國王許配的公主Gamzatti～

Gamzatti跟Solor有了婚約，但她發現了Nikiya跟Solor的關係，於是公主(Gamzatti)請侍女把Nikiya找來～(一開始Gamzatti拿著“自己”的“頭紗”(新娘用的)，對著牆上的未婚夫比釋，為什麼是Nikiya而不是她？)

差不多在1:00~1:10之間，侍女回報以帶人來了，公主傳她晉見！
1:20 Nikiya向公主請安後，公主請她坐到身邊來～
1:35 公主對Nikiya說：讓我瞧瞧你的臉蛋～（公主驚訝的發現，原來Nikiya是的美人）
1:42 公主拆下身上的飾品，要贈給Nikiya，但Nikiya回絕了～說：不不不，這麼貴重的東西，我受不起～ 公主說：好吧！
(約1:55有點看不懂Alexandrova的意思，但我猜大致的意思是～好吧！我就職接了當的對你說～)
約2:07，公主把Nikiya推向牆上的Solor～
2:10 Nikiya驚恐的發現～公主向Nikiya宣誓他與Solor的關係～說：Solor是我的！
2:30 公主秀出頭紗，表明他與Solor的婚約
2:35 公主對Nikiya表明她的權勢！
2:44公主說：你！你！不就是區區一個神殿舞姬(2:50比出舞姬的pose)，憑什麼跟我搶Solor！
3:05 Nikiya告訴公主，她與Solor的誓言，是連神都見證的！
3:14 公主對Nikiya吼到：夠了！拜託你～求求你！求求你放棄Solor～我給你跪下可不可以～
3:20 Nikiya：不！不！不！說什麼都不行～
3:26 公主驚覺自己有失尊態
3:30 Nikiya試圖找出口逃出宮殿～但公主卻將她阻擋於門口～
3:37 公主：你要什麼？珍貴的珠寶？還是要更多？
3:40 Nikiya：我什麼都不要！
3:48 Nikiya發現桌上的匕首，並拿起準備殺了公主～侍女驚覺事情不對，出前阻擋了Nikiya
4:05 Nikiya這時才發現自己在幹什麼？雖然憤怒，但卻又羞愧難過的逃離了宮殿！公主也憤怒的將她趕走！
4:27 公主發誓一定要讓Nikiya死！(手握拳，舉在腰際附近，這表示“死”)」

厲害吧？厲害吧！
Serena真的是太強了呀！呵呵~
(附錄：Serena的臉書：http://www.facebook.com/home.php?#!/serenaliu751215)

此外，Serena還提供了POB的La Bayadere版本，可以比較看看不同的舞者Isabelle Guérin(Nikiya)與Elizabeth Platel(Gamzatti)不同的表現喔！


同場加映：






(含幕後花絮)